LEGALIZZAZIONE DI TRADUZIONI
Il Consolato non effettua direttamente traduzioni ma provvede alla legalizzazione di traduzioni già fatte.
Non è obbligatorio che le traduzioni vengano effettuate da un traduttore ufficiale. Per ottenere la legalizzazione è sufficiente infatti che la traduzione sia effettuata in maniera professionale.
Si prega di contattare l’ufficio notarile a notarile.losangeles@esteri.it
Una volta effettuata la traduzione, per ottenere la legalizzazione bisogna spedire a questo Consolato (12424 Wilshire Blvd. Suite 1400 Los Angeles, CA 90025 all’attenzione del Ufficio Notarile o Stato Civile) la seguente documentazione:
- Breve lettera di accompagnamento spiegando il servizio richiesto;
- documento originale (in caso di certificati di stato civile è obbligatoria l’Apostille) e relativa traduzione
- money order o cashier’s check intestato a “Consulate General of Italy-Los Angeles” per l’importo corrispondente all’art. 72/A della tariffa consolare per un foglio di traduzione dall’inglese all’italiano e dell’art. 72/C per un foglio di traduzione dall’italiano all’inglese (a questi fini un foglio è composto da due facciate);
- una busta pre-compilata e pre-pagata per la restituzione della traduzione autenticata con il sistema preferito dal richiedente (es. Express o Priority Mail, FEDEX, DHL, etc non si accetta UPS).