{"id":90,"date":"2023-04-03T19:29:49","date_gmt":"2023-04-03T17:29:49","guid":{"rendered":"https:\/\/consolatozurigo.esteri.it\/?page_id=90"},"modified":"2024-03-22T10:10:07","modified_gmt":"2024-03-22T17:10:07","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Traduzione e legalizzazione dei documenti"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>LEGALIZZAZIONE DI TRADUZIONI<\/strong><\/p>\n<p>Il Consolato non effettua direttamente traduzioni ma provvede alla legalizzazione di traduzioni gi\u00e0 fatte.<\/p>\n<p>Non \u00e8 obbligatorio che le traduzioni vengano effettuate da un traduttore ufficiale. Per ottenere la legalizzazione \u00e8 sufficiente infatti che la traduzione sia effettuata in maniera professionale.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Si prega di contattare l&#8217;ufficio notarile a\u00a0 <a href=\"mailto:notarile.losangeles@esteri.it\">notarile.losangeles@esteri.it<\/a><\/p>\n<p>Una volta effettuata la traduzione, per ottenere la legalizzazione bisogna spedire a questo Consolato (12424 Wilshire Blvd. Suite 1400 Los Angeles, CA 90025 all&#8217;attenzione del Ufficio Notarile o Stato Civile) la seguente documentazione:<\/p>\n<ul>\n<li>Breve lettera di accompagnamento spiegando il servizio richiesto;<\/li>\n<li>documento\u00a0originale (in caso di certificati di stato civile \u00e8 obbligatoria l\u2019Apostille) e relativa traduzione<\/li>\n<li>money order o cashier&#8217;s check intestato a &#8220;Consulate General of Italy-Los Angeles&#8221; per l\u2019importo\u00a0corrispondente all\u2019art. 72\/A della\u00a0<a href=\"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/en\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/altri-servizi\/albo-consolare\/estratto-tabella-diritti-consolari\/\">tariffa consolare<\/a> per un foglio di traduzione dall&#8217;inglese all&#8217;italiano e dell\u2019art. 72\/C per un foglio di traduzione dall&#8217;italiano all\u2019inglese (a questi fini un foglio \u00e8 composto da due facciate);<\/li>\n<li>una busta pre-compilata e pre-pagata per la restituzione della traduzione autenticata con il sistema preferito dal richiedente (es. Express o Priority Mail, FEDEX, DHL, etc <strong>non si accetta UPS<\/strong>).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"LEGALIZZAZIONE DI TRADUZIONI Il Consolato non effettua direttamente traduzioni ma provvede alla legalizzazione di traduzioni gi\u00e0 fatte. Non \u00e8 obbligatorio che le traduzioni vengano effettuate da un traduttore ufficiale. Per ottenere la legalizzazione \u00e8 sufficiente infatti che la traduzione sia effettuata in maniera professionale. Si prega di contattare l&#8217;ufficio notarile a\u00a0 notarile.losangeles@esteri.it Una volta effettuata [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":59,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-90","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5583,"href":"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90\/revisions\/5583"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}