{"id":748,"date":"2023-07-14T11:49:30","date_gmt":"2023-07-14T18:49:30","guid":{"rendered":"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/?page_id=748"},"modified":"2023-09-22T12:53:36","modified_gmt":"2023-09-22T19:53:36","slug":"buoni-postali","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/altri-servizi\/buoni-postali\/","title":{"rendered":"Buoni Postali"},"content":{"rendered":"<p><strong>Procedure per richiedere la liquidazione dei buoni fruttiferi e libretti postali per i connazionali residenti all\u2019estero<\/strong><\/p>\n<p>I titolari di prodotti postali (Buoni Fruttiferi e\/o Libretti) residenti all&#8217;estero, potranno usufruire dell\u2019accredito della somma derivante dal rimborso direttamente sul loro conto corrente bancario. A tal riguardo, gli aventi diritto dovranno compilare e sottoscrivere:<\/p>\n<p>1) la Richiesta di rimborso di titoli di risparmio postale da parte di persone residenti all&#8217;estero delegazione a riscuotere, compilando l\u2019apposito <a href=\"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Mod-W14-versione-alternativa-Buoni-Postali.pdf\"><strong>Modulo<\/strong> <strong>W14<\/strong><\/a> avendo cura di indicare con attenzione il numero di serie dei Buoni, il valore, la data di emissione e l\u2019ufficio postale di emissione.<\/p>\n<p>2) Il modello \u201c<a href=\"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Modulo-modalita-pagamento-Buoni-postali.pdf\"><strong>Modalita\u2019 pagamento Buoni o Libretti Postali<\/strong><\/a>\u201d \u00a0predisposto dall\u2019Ente Poste, riguardante appunto la scelta della modalita&#8217; di pagamento, ed indicando con precisione gli estremi del conto corrente dove si desidera ricevere il versamento.<\/p>\n<p>3) I suddetti moduli dovranno essere accompagnati da una copia autenticata del passaporto in corso di validita\u2019 e del codice fiscale degli aventi diritto.<\/p>\n<p>Nota bene: La firma apposta su ciascun modello, le copie del passaporto e del codice fiscale dovranno essere autenticate:<\/p>\n<p>&#8211; dall\u2019Ufficiale del Consolato \u2013 in tal caso si prega di fissare un appuntamento con l\u2019Ufficio Notarile <a href=\"mailto:notarile.losangeles@esteri.it\">notarile.losangeles@esteri.it<\/a> La firma dovra\u2019 essere apposta in Consolato e l\u2019interessato sara\u2019 munito di valido documento di riconoscimento (passaporto o carta di indentita\u2019 italiana in corso di validita\u2019)<\/p>\n<p>oppure<\/p>\n<p>&#8211; da un Notary Public locale. In quest\u2019ultimo caso il documento, per essere valido in Italia, dovra\u2019 essere anche legalizzato con l\u2019Apostille.<\/p>\n<p>Si evidenzia l&#8217;importanza della corretta e completa compilazione del modulo per la scelta di pagamento, sul quale dovranno essere riportati, in modo leggibile, tutti i dati richiesti, prestando particolare attenzione, nel caso di scelta di accredito sul conto, all\u2019indicazione del numero di conto internazionale del beneficiario e della relativa intestazione, del codice internazionale della banca (Swift Code) che gestisce il conto e dei recapiti dell\u2019Istituto bancario (indirizzo, numero di telefono e numero di fax). Si precisa infine, che eventuali spese o commissioni (anche relative al cambio Euro\/dollaro) richieste dalla Banca estera, dovranno intendersi a carico del beneficiario. Una volta completati i suddetti modelli secondo le modalita\u2019 descritte, questi dovranno essere inviati per posta insieme ai Buoni Fruttiferi e\/o Libretti Postali in originale direttamente dagli interessati alle Poste Italiane, al seguente indirizzo:<\/p>\n<p>Poste Italiane<br \/>\nDivisione Bancoposta<br \/>\nDirezione Operazioni<br \/>\nServizio Risparmi<br \/>\nVia di Torpagnotta, 2<br \/>\n00143 ROMA<\/p>\n<p><strong>RICHIESTA RIMBORSO DA PARTE DEGLI EREDI DI BUONI POSTALI FRUTTIFERI E\/O LIBRETTI POSTALI INTESTATI AD UNA PERSONA DEFUNTA<\/strong><\/p>\n<p>Nel caso in cui i Buoni Fruttiferi o i Libretti postali siano intestati o cointestati a persone defunte, gli eredi dovranno integrare la suddetta documentazione seguendo la procedura descritta qui di seguito:<\/p>\n<p><strong><br \/>\n1. NEL CASO IN CUI IL DEFUNTO AVEVA LA CITTADINANZA ITALIANA<\/strong><\/p>\n<p>Elenco dei documenti da inviare a Poste Italiane:<\/p>\n<ul>\n<li>Certificato di morte legalizzato di Apostille e tradotto in italiano;<\/li>\n<li>Copia del passaporto italiano della persona defunta;<\/li>\n<li>Eventuale testamento munito di Apostille e tradotto in italiano; anche la traduzione va legalizzato con Apostille;<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">A) Dichiarazione sostitutiva di atto notorio ai sensi del D.P.R. 445 del 28\/12\/2000 &#8211; resa da un erede di cittadinanza italiana &#8211; riflettente lo stato della successione (presso il Consolato);<\/p>\n<p>oppure<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">B) Dichiarazione resa da tutti gli eredi dinanzi un Notary Public e legalizzato con Apostille, se tutti gli eredi sono di cittadinanza statunitense;<\/p>\n<ul>\n<li>Compilazione e sottoscrizione autenticata (*) del <strong><a href=\"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Mod-W14-versione-alternativa-Buoni-Postali.pdf\">modello W14<\/a><\/strong>. Richiesta di rimborso di titoli di risparmio postale, da parte di tutti gli eredi oppure da un solo erede, ma in possesso della delega rilasciata dagli altri coeredi;<\/li>\n<li>Compilazione e sottoscrizione autenticata (*) del modello &#8220;<strong><a href=\"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Modulo-modalita-pagamento-Buoni-postali.pdf\">modalita\u2019 pagamento Buoni o Libretti Postali<\/a><\/strong>&#8220;;<\/li>\n<li>Buoni fruttiferi o libretti postali in originale;<\/li>\n<li>Copia autenticata del documento di riconoscimento del dichiarante (passaporto o carta di indentita\u2019 italiana in corso di validita\u2019) e del codice fiscale<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2. SE IL DEFUNTO AVEVA LA CITTADINANZA STATUNITENSE<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Elenco dei documenti da inviare a Poste Italiane:<\/p>\n<ul>\n<li>Certificato di morte munito di Apostille e tradotto in italiano;<\/li>\n<li>Copia del passaporto statunitense e\/o certificato di naturalizzazione del defunto;<\/li>\n<li>Eventuale testamento munito di Apostille e tradotto in italiano; anche la traduzione va legalizzato con Apostille;<\/li>\n<li>Certificato comprovante la successione secondo la legge statunitense con l\u2019indicazione degli eredi a cui deve essere liquidata l\u2019eredit\u00e0, rilasciato dall\u2019Autorit\u00e0 competente o da un avvocato americano \u2013 tradotto in italiano e munito di Apostille.<\/li>\n<li>Dichiarazione sostitutiva di atto notorio ai sensi del D.P.R. 445 del 28\/12\/2000 &#8211; resa da un erede di cittadinanza italiana &#8211; riflettente lo stato della successione per individuare gli eredi legittimi (presso il Consolato);<\/li>\n<\/ul>\n<p>oppure<\/p>\n<ul>\n<li>Dichiarazione resa da tutti gli eredi dinanzi un Notary Public e legalizzato con Apostille, se tutti gli eredi sono di cittadinanza statunitense, riflettente lo stato della successione per individuare gli eredi legittimi;<\/li>\n<li>Compilazione e sottoscrizione autenticata (*) del <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Mod-W14-versione-alternativa-Buoni-Postali.pdf\">modello W14<\/a><\/strong><\/span> di Richiesta di rimborso di titoli di risparmio postale, da parte di tutti gli eredi oppure da un solo erede, ma in possesso della delega rilasciata dagli altri coeredi;<\/li>\n<li>Compilazione e sottoscrizione autenticata (*) del modello &#8220;<span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Modulo-modalita-pagamento-Buoni-postali.pdf\">modalita\u2019 pagamento Buoni o Libretti Postali<\/a><\/strong><\/span>&#8220;;<\/li>\n<li>Buoni fruttiferi o libretti postali in originale;<\/li>\n<li>Copia autenticata del documento di riconoscimento del dichiarante (passaporto o carta di indentita\u2019 italiana in corso di validita\u2019) e del codice fiscale<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nota Bene<\/p>\n<p>&#8211; Per le cittadine statunitensi coniugate, oltre al documento di identit\u00e0 valido, occorre il certificato di matrimonio.<\/p>\n<p>&#8211; (*) La firma puo\u2019 essere autenticata o dall\u2019Ufficiale del Consolato oppure dal Notary Public. In tale ultimo caso il documento dovra\u2019 essere legalizzato con l\u2019Apostille.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Per fissare un appuntamento scrivere a:<strong> <a href=\"mailto:notarile.losangeles@esteri.it\">notarile.losangeles@esteri.it<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/INFORMATIVA-PRIVACY-SERVIZI-CONSOLARI.pdf\">Si prega di prendere visione delle informazioni contenute nel seguente documento &#8220;Informativa Privacy Servizi Consolari&#8221;<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Procedure per richiedere la liquidazione dei buoni fruttiferi e libretti postali per i connazionali residenti all\u2019estero I titolari di prodotti postali (Buoni Fruttiferi e\/o Libretti) residenti all&#8217;estero, potranno usufruire dell\u2019accredito della somma derivante dal rimborso direttamente sul loro conto corrente bancario. A tal riguardo, gli aventi diritto dovranno compilare e sottoscrivere: 1) la Richiesta di [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":94,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-748","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=748"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/748\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4491,"href":"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/748\/revisions\/4491"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conslosangeles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}